Inspiratie

HaniaEen paar fragmenten uit het bidprentje.

Hanna werd geboren op 27 april 1955 in Siedlce, Polen.
“Na een slopend ziekteproces dat zeven maanden duurde, is zij op 8 januari 2013 in Breda overleden.
…………….
Overal waar jij verscheen, was jij meteen het stralende middelpunt. Met jouw energieke, hartelijke, originele, soms zelfverzekerd ogende persoonlijkheid vormde jij een inspirerend lichtpuntje in deze wereld. Jij had humor, jij had “drive” en levenslust. Tegelijkertijd bleef je van binnen een broos, kwetsbaar en delicaat mens, steeds op zoek naar jouw plaats in het leven.

Daarbij dacht je nooit in de eerste plaats aan jezelf. Zodra een ander het moeilijk had, verdriet ervoer, daar was jij er, dan stond je klaar. Ongevraagd en onbaatzuchtig.

Hanna kwam naar Nederland op 10 februari 1978. Ze studeerde Slavische taal- en letterkunde in Utrecht en deed vervolgens de lerarenopleiding in Amsterdam. Ze ontwikkelde zich tot toonaangevend tolk/vertaler en eminent docente Pools, Russisch en Nederlands voor buitenlanders. Ze was altijd meer dan lerares alleen. Hania hielp mensen op weg op hun nieuwe levenspad in Nederland. Ze bracht haar cursisten kennis van en respect voor die andere cultuur en tradities bij.

Hania had een vruchtbaar en drukbezet leven. Met haar fatale ziekte kwam daaraan een abrupt einde. “Maak je geen zorgen, alles komt goed”, verzekerde ze zichzelf en aderen, bijna tot het einde toe. Het heeft niet zo mogen zijn.
……………. “